Bečići

p>Bečići su mjesto u opštini Budva u Crnoj Gori. Gradsko naselje Bečići se nalazi severoistično od Budve. Bečići imaju plažu dugu skoro 2 km, koja je medju najljepšim u Crnoj Gori i južnom Jadranu. Plaža u Bečićima je 1935. godine dobila Gran pri u Parizu za najlepšu plažu u Evropi. U Bečiće je uloženo mnogo novca tokom poslednjih godina, a najznačajnija investicija je izgradnja hotela „Splendid“, koja je stajala 70 miliona evra. Takodje, i ostali veliki hoteli su renovirani.

Reljef Bečića je  jedan od glavnih razloga zašto turisti vole ovo mjesto. Mjesto se nalazi izmedju predivnog kontrasta planina sa jedne strane i plavetnila mora sa druge. Bečići (kao i Budva koja je u neposrednom susedstvu Bečića) su omiljeno mjesto mladih koji vole noćni život i zabavu. Tople noći Bečića nude zabavu koja može da potraje i do jutra.

[/0][1]

Becici is a small touristic settlement located on the Adriatic coast within a few kilometers from Budva. Regardless to its small size Becici is very popular among tourists due to its 2 kilometer long beach. Though it is pebble, but the pea stones are so small that the beach is considered to be sandy which definitely makes Becici a unique place in Montenegro, where most of the settlements and towns have pebble beaches or stone plates.

The place doesn’t have any major historical value, the historians have very little information about the people who inhabited this part of the land in the ancient times. Even the invaders haven’t had much interest in this part of the Adriatic coast. Only in the second decade of last century the nature beauty of Becici finally attracted the local authorities to it. The town started to develop quickly as a touristic destination, many hotels were built at that time. The main difference from the rest part of Montenegro is that big 4-5 star hotels are located here. In 1935 and 1971 Becici gained the title of the most beautiful beach of Europe on an international contest held in Paris.

The town has all the conditions for a comfortable vacation – there are many national restaurants with the tasty Montenegrian cuisine, lots of shops, souvenir points, sports grounds and a wonderful embankment for long seaside walks. Becici is well-known among the lovers of paragliding. The starting place is mountain Braici ( 760 m above the sea level), landing place – Becici. During the flight you will have a magnificent view of the Budva Riviera and the Sveti Stefan Island. Becici has everything for the active water sports – water ski, jet ski and etc. There is an aqua park in the hotel Mediteran, the entrance is free only for the guests of the hotel.

Becici is located within only 4 km from the Old Town of Budva and you will have a wonderful opportunity to visit the Medieval city, walk along its narrow streets and enjoy the magical atmosphere. In Becici you can see the Church of St Apostle Foma, built in the 14th century. It is located right near the beach in a small pine forest.

International competitions in beach volleyball and football are held hear annually.

Find time to visit Becici and its fantastic beach, as walking on the pebble gives your toes a good massage that stimulates blood circulation and improves the health!

[/1][2]

Бечичи – небольшой туристический поселок, расположенный на Адриатическом побережье всего в нескольких километрах от Будвы. Несмотря на свои маленькие размеры, Бечичи пользуется большой популярностью у туристов благодаря 2-х километровому пляжу. Хотя пляж галечный, но галька настолько мелкая, что принято считать этот пляж больше песочным, что несомненно делает Бечичи уникальным местом в стране, где большинство населенных пунктов имеют лишь галечные пляжи, или каменные плиты для спуска в воду.

Место не несет в себе никакой исторической ценности, историкам известно очень мало информации о том, какие именно племена населяли эти места в древности. Считается, что даже захватчики во все времена мало интересовались этой частью Адриатического побережья. Лишь только в 20е года прошлого века местоположение, природные красоты, богатая флора и фауна Бечичи наконец привлекли внимание властей. Городок стал активно развиваться как курортная зона, строились многочисленные гостиницы. Причем отличительной чертой Бечичи является то, что здесь расположены крупные 4-5тизвездочные гостиничные комплексы, что не является характерным для остальной части Адриатического побережья. Красивейшие пейзажи Бечичи были оценены до такой степени, что дважды ( 1935 и 1971 гг), на международном конкурсе в Париже, курорт получил название красивейшего пляжа Европы.

В городке созданы все условия для комфортного отдыха – множество маленьких ресторанчиков, где можно отведать национальную Черногорскую кухню, магазинов, сувенирных лавок, спортивных площадок и аллея для неспешных прогулок вдоль моря. Бечичи знаменито, как одна из основных баз параглайдинга в Черногории. Место старта – массив Браичи ( 760 м над уровнем моря), место приземления – площадка в Бечичи. Во время полета открывается великолепный вид на Будванскую ривьеру и полуостров Святой Стефан. В Бечичи есть все для активного водного отдыха – парашюты, водные лыжи, аттракционы. При отеле Медитеран действует аквапарк, вход бесплатный для постояльцев отеля, для всех остальных посещение аквапарка платное.

Бечичи расположен всего в 4 км от Старого города Будвы, поэтому у всех отдыхающих здесь есть возможность посетить красивейший Средиземноморский город, прогуляться по его узким улочкам и насладиться волшебной атмосферой. В самом городке Бечичи можно посмотреть Церковь Святого Апостола Фомы, построенную в 14 веке. Она расположена возле пляжа в небольшом сосновом бору.

В Бечичи проводятся международные соревнования по пляжному волейболу и футболу.

Обязательно найдите время посетить Бечичи и его замечательный пляж, ведь прогулки по мелкой гальке массируют ступни, активизируют все важные точки, что стимулирует кровообращение и улучшает общее состояние всего организма!

[/2][3]

Sie sind ein Ort in der Gemeinde Budva in Montenegro. Die Stadt BeDj iDj ‡ i befindet sich nordöstlich von Budva. Die Strände haben einen fast 2 km langen Strand, der zu den schönsten Montenegros und der südlichen Adria gehört. 1935 erhielt die Plaque in BeDj in Paris den Gran Prix für den schönsten Strand Europas. In den vergangenen Jahren wurde in Wien viel Geld investiert, und die wichtigste Investition ist der Bau des Hotels & ldquo; Splendid ", die 70 Millionen Euro gekostet hat. Auch andere große Hotels wurden renoviert.

Buche Relief ist & nbsp; Einer der Hauptgründe, warum Touristen diesen Ort mögen. Der Ort liegt zwischen dem schönen Kontrast der Berge auf der einen Seite und dem Blau des Meeres auf der anderen Seite. BeDj ‡ iDj ‡ i (ebenso wie Budva, das in unmittelbarer Nähe von BeDjiDj ‡ i liegt) sind die Lieblingsorte der Jugend, die das Nachtleben und die Unterhaltung lieben. Warme Nacht und Strand bieten eine Party, die bis zum Morgen dauern kann.

[/3][4]

Sono un posto nel comune di Budva in Montenegro. La città di BeDj ‡ i si trova a nord-est di Budva. Le spiagge hanno una spiaggia lunga quasi 2 km, che è tra le più belle del Montenegro e dell'Adriatico meridionale. Nel 1935, la Targa di BeDj ricevette il Gran Premio a Parigi per la spiaggia più bella d'Europa. Negli ultimi anni c'è stato un sacco di soldi investiti a Vienna, e l'investimento più importante è la costruzione dell'hotel & bdquo; Splendido & ldquo ;, che costano 70 milioni di euro. Inoltre, altri grandi hotel sono stati rinnovati.

Il sollievo del faggio è & nbsp; Uno dei motivi principali per cui ai turisti piace questo posto. Il posto si trova tra il bellissimo contrasto delle montagne da un lato e il blu del mare dall'altro. BeDj ‡ i (e anche Budva, che si trova nelle immediate vicinanze di BeDj i) è il luogo preferito dai giovani che amano la vita notturna e l'intrattenimento. La notte calda e la spiaggia offrono una festa che può durare fino al mattino.

[/4][5]

Ils sont un endroit dans la municipalité de Budva au Monténégro. La ville de Beïci est située au nord-est de Budva. Les plages ont une plage de près de 2 km de long, qui est parmi les plus belles du Monténégro et du sud de l'Adriatique. En 1935, la Plaque à BeDj a reçu le Gran Prix à Paris pour la plus belle plage d'Europe. Il y a eu beaucoup d'argent investi à Vienne au cours des dernières années, et l'investissement le plus important est la construction de l'hôtel & bdquo; Splendide & ldquo ;, qui a coûté 70 millions d'euros. En outre, d'autres grands hôtels ont été rénovés.

Beech Relief est & nbsp; L'une des principales raisons pour lesquelles les touristes aiment cet endroit. L'endroit est situé entre le beau contraste des montagnes d'un côté et le bleu de la mer de l'autre. BeDj ‡ iï (ainsi que Budva, qui se trouve à proximité immédiate de Beïcik) sont les endroits préférés des jeunes qui aiment la vie nocturne et les divertissements. La nuit chaude et la plage offrent une fête qui peut durer jusqu'au matin.

[/5][6]

Są miejscem w gminie Budva w Czarnogórze. Miasto BeĘ ± ć i położone jest na północny wschód od Budvy. Plaże mają plażę o długości prawie 2 km, która jest jedną z najpiękniejszych w Czarnogórze i południowym Adriatyku. W 1935 r. Tablica w BeĘ otrzymała nagrodę Gran Prix w Paryżu za najpiękniejszą plażę w Europie. W ciągu ostatnich lat w Wiedniu zainwestowano dużo pieniędzy, a najważniejszą inwestycją jest budowa hotelu i bdquo; Splendid & ldquo ;, który kosztuje 70 milionów euro. Odnowiono także inne duże hotele.

Beech Relief to & nbsp; Jednym z głównych powodów, dla których turyści lubią to miejsce. Miejsce znajduje się pomiędzy pięknym kontrastem gór z jednej strony i błękitem morza z drugiej. Beć ić i (a także Budva, która znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie BeĘ ± ć i) są ulubionym miejscem młodzieży, która kocha nocne życie i rozrywkę. Ciepła noc i plaża oferują przyjęcie, które może trwać do rana.

[/6][7]

Ele sunt un loc în municipiul Budva din Muntenegru. Orașul Bećići este situat la nord-est de Budva. Plajele au o plajă de aproape 2 km, una dintre cele mai frumoase din Muntenegru și din sudul Adriaticii. În 1935, Placa din BeDj a primit premiul Gran Prix de la Paris pentru cea mai frumoasă plajă din Europa. În ultimii ani au fost investiți mulți bani în Viena, iar cea mai importantă investiție este construirea hotelului " Splendid & ldquo ;, care costa 70 de milioane de euro. De asemenea, alte hoteluri mari au fost renovate.

Restabilirea fagului este & nbsp; Unul dintre principalele motive pentru care turiștii preferă acest loc. Locul este situat între contrastul minunat dintre munți pe o parte și albastrul mării, pe de altă parte. Beć ‡ i ‡ i (precum și Budva, care este în imediata vecinătate a BeDj i ‡ i) sunt locul preferat al tinerilor care iubesc viața de noapte și divertismentul. Nopțile calde și plaja oferă o petrecere care poate dura până dimineața.

[/7][8]

Jsou to místo v obci Budva v Černé Hoře. Město Bećići se nachází severovýchodně od Budvy. Pláže mají pláž téměř 2 km dlouhá, což je jedna z nejkrásnějších oblastí Černé Hory a jižního Jadranu. V roce 1935 získala Plaka v Beě Gran Paříž v Paříži za nejkrásnější pláž v Evropě. V minulých letech byla ve Vídni investována hodně peněz a nejdůležitější investicí je výstavba hotelu. Splendid & ldquo ;, což stálo 70 milionů eur. Také další velké hotely byly renovovány.

Buková pomoc je & nbsp; Jedním z hlavních důvodů, proč se turistům toto místo líbí. Toto místo se nachází mezi nádherným kontrastem hor na jedné straně a modrou hladinou moře na druhé straně. BeDj ‡ i ‡ i (stejně jako Budva, která je v bezprostřední blízkosti BeDj iDj ‡ i) jsou oblíbeným místem mládeže, které milují noční život a zábavu. Teplá noc a pláž nabízí párty, které mohou trvat až do rána.

[/8][9]

De är en plats i Budva kommun i Montenegro. Staden BeDj iDj ‡ i ligger nordost om Budva. Stränderna har en strand nästan 2 km lång, som är bland de vackraste i Montenegro och södra Adriatiska havet. Šr 1935 fick Plaque i BeDj Gran Prix i Paris för den vackraste stranden i Europa. Det har varit mycket pengar investerat i Wien under de senaste åren, och den viktigaste investeringen är byggandet av hotellet & bdquo; Splendid & ldquo ;, som kostar 70 miljoner euro. Djven andra stora hotell har renoverats.

Beech Relief är & nbsp; En av de främsta anledningarna till att turister gillar denna plats. Platsen ligger mellan den vackra kontrast av bergen på den ena sidan och den blå havet på den andra. BeDj ‡ ‡ ‡ i (liksom Budva, som ligger i närheten av BeDjDjć i) är favoritplatsen för ungdomar som älskar nattliv och underhållning. Varm natt och strand erbjuder en fest som kan varas fram till morgonen.

[/9][10]

Ezek Montenegróban találhatóak Budva önkormányzatában. Bečići városa Budvától északkeletre fekszik. A strandok közel 2 km hosszú stranddal rendelkeznek, amely a legszebb Montenegró és a déli Adria között. 1935-ben a Beque Plakett Párizsban kapta meg a Gran Prixet Európa legszebb strandjaira. Az elmúlt években sok pénzt fektettek be Bécsbe, és a legfontosabb befektetés a hotel építése, a bdquo; Splendid & ldquo;, ami 70 millió euróba került. Más nagy szállodák is felújításra kerültek. Matton A bükkkorrekció & nbsp; Az egyik fő ok, amiért a turisták szeretik ezt a helyet. A hely az egyik oldalról a hegyek gyönyörű kontrasztja és a tenger kékje között helyezkedik el. Bečići (valamint Budva, a Bečici közvetlen közelében) a fiatalok kedvelt helyszíne, akik szeretik az éjszakai életet és a szórakozást. A Meleg Éjszaka és a Strand felajánl egy pártot, amely egészen reggelig tarthat.

[